Loading...
HomeMy WebLinkAbout99-81 RESOLUTION• • RESOLUTION NO. y 7'a A RESOLUTION AUTHORIZING THE MAYOR AND CITY CLERK TO EXECUTE A LEASE WITH THE FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION FOR SPACE IN THE FLIGHT SERVICE STATION AND OLD TERMINAL BUILDING AT DRAKE FIELD. BE IT RESOLVED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF THE CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS: • • Section 1. That the Mayor and City Clerk are hereby authorized and directed to execute a lease with the Federal Aviation Administration for space in the flight service station at Drake Field. A copy of the lease authorized for execution hereby is attached hereto marked Exhibit "A" and made a part hereof. Section 2. That the Mayor and City Clerk are hereby authorized and directed to execute a lease with the Federal Aviation Administration for space in the old terminal building at Drake Field. A copy of the lease authorized for execution hereby is attached hereto marked Exhibit "B" and made a part hereof. 1981. PASSED AND APPROVED this /0,4 day of 40,r , .th_. Ct "ATTEST: p 941, CITY CLERK APPROVED: SaRT;�F.IC,AIE • OE RECO teg AI :Arkansas Qty. y ,of Fayetteville( SS r %ivjan fCoetteI, City Clerk and Ex -Officio recorder for the City of Fayetteville, do herea ly gertify that the annexed or foregoing is of mord in any office and the same ap_ Pear's In Ordinance & Resolution book X t Witness my hand and sea this 'ark' d: 19 y of Cit • , Y Clerk and Ex-OfficioRe orc der MiCRoFaLME) STANDARD FORM 2 FLORUARY rxs 10'TION GENERAL St RVI<LS AOMINISIRATION FPR (41 CFR) I-16.6111 15.01 U.S. GOVERNMENT LEASE FOR REAL PROPERTY DATE OF LEAS LEASE NO DTFA07-82-L-01012 11115 LEASE, made Ind entered inm this date by and between CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS whose address is Post Office Drawer F Fayetteville, Arkansas 72701 and whose interest in the property hereinafter described is that of Owner hereinafter called the Lessor, and the UNITED STATES OF AMERICA, here i nailer called the Government: WITNESSETH: The parries hereto for the considerations hereinafter mentioned, covenant and agree as follows: 1. The Lessor hereby leases to the Government the following described premises: Approximately 2,571 square feet of floor space in a free-standing masonry and brick building located at Drake Field Airport, Fayetteville, Arkansas, and otherwise known as the Flight Service Station Building, with said space being more particularly described in Article 9, attached hereto and made a part hereof. tobeusedfor Federal Aviation Administration's Flight Service Station (FSS) and Airport Traffic Control Tower (ATCT) Chief's Office. 2. TO IIAVE AND TO FIOLD the said premises with their appurtenances for the term beginning on October 1, 1981through September 30, 1982 subject to termination and renewal rights as may be hereinafter set forth. 3. The Government shall pay the Lessor annual rent of $ 13,241 .46 at Ilse rate of $ 3, 310.36 per Gov't fiscal quarter in arrears. Rent for a lesser period shall be prorated. Rent checks shall be made payable to: City of Fayetteville , P. 0. Drawer F,1 Fayetteville,. AR 72701 4. The Government may terminate this lease 7w�ny.lirV I ivin,F at lea ..thi.rty.. j.30)... days notice in writing to the Lessor and no rental shall accrue after the % cut a ale of terms cuum. Said notice shall be computed comment ing with the day after the date of mailing. • • provided notice be ting to the Lessor at least days before the end of the original lease terns or anv term; all other terms and conditions of this lease shall remain the same during any renewal term. 2-104 r`r. • • • ? 15.02 6. The Lessor shall furnish to the Government, as Part of the rental consideration, the following: a. Maintenance, services, and facilities as more particularly stated in Articles 12, 13, 14, and 15 below, and Article 2 of the General Provisions attached hereto. b. Twenty-three parking spaces for Government-owned vehicles, FAA employees working at the Flight Service Station, Airport Traffic Control Tower, and Sector Field Office, and visitors as follows: 10 spaces on each side of the street (which is adjacent to and on the west side of the FSS Building) or a total of 20 spaces; 3 spaces between the FSS and the Old Terminal Building. 7. The following are attached and made a Part hereof: The General Provisions and Instructions (Standard Form 2-A, May 1970 edition). as amended. 2. Articles 9 through 19. P. The following changes were made in this lease prior to its execution: Article 4, Standard Form 2, the words "wholly or in part," added; Article 5, Standard Form 2, deleted entirely; Article 11, Standard Form 2-A, deleted entirely; Articles 17, 18, and Amendment 2 (noted as Page 3), Standard Form 2-A, added. IN WITNESS \VHEREOF, the parties hereto have hereunto subscribed their names as of the date first above written. CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS (Sian.ar.r jj (Setnnfurrl (.+✓oleo? UNIT II0l511 5 Of AMERICA R Murry F If.e""nn 7trt b4tI;t ;STANDARD FORM 2 ii:h "P.,. wi't� nIRUARV I%s EDITION rAmp rsr,t„done) .r. - f.. - _C.o-nteacti ng._Offi cer 'Official liar? U. S. GOVERNMENT 111 INT 0 1r Hyl. n . „A -P • • • • • 9. SPACE SCHEDULE: FSS Chief Pilot Briefing Operations RM Training RM Ready RM ATCT Chief TELCO and Storage Storage Equipment RM AFS STG and Maint. Men's Toilet Women's Toilet Building Equip. Room Hall Areas Total 10. RENEWAL OPTION: 15.03 • SQ. FT. 149 305 385 175 160 180 112 48 537 90 54 38 95 243 Lease No. DTFA07-82-L-01012 FSS and ATCT Chief Fayetteville, Arkansas BARE RATE PSF 5.31 5.31 5.31 5.31 5.31 5.31 3.70 3.70 5.31 5.31 5.31 5.31 3.70 5.31 ANNUAL COST $ 791.19 1,619.55 2,044.35 929.25 849.60 955.80 414.40 177.60 2,851.47 477.90 286.74 201.78 351.50 1,290.33 2,571 $13,241.46 This lease may, at the option a . `•.' the Government, be renewed from year to year at an annual rental of THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED FORTY-ONE AND 46/100 DOLLARS ($13,241.46) payable in the amount of THREE THOUSAND THREE HUNDRED TEN AND 36/100 DOLLARS ($3,310.36) per Government fiscal quarter in arrears; and otherwise upon the terms and conditions herein specified. The Government's option shall be deemed exercised and the lease.renewed each year for one (1) year unless the Government gives thirty (30) days' notice that it will not exercise its option, before this lease or any renewal thereof expires; PROVIDED, that no renewal thereof shall extend the period of occupancy of the premises beyond the September 30, 1984, AND PROVIDED FURTHER, that adequate appropriations are available from year to year for the payment of rentals. 11. NON -RESTORATION: It is hereby agreed between the parties that upon termination of its occupancy the Government shall have no obligation to restore and/or rehabilitate, either wholly or partially, the property which is the subject matter of this lease. It is further agreed that the Government may abandon in place any or all of the structures and equipment installed in or located upon said property by the Government during its tenure. Notice of abandonment will be conveyed to the Lessor in writing. iteto • 15.04 12. PAINTING: Lease No. DTFA07-82-L-01012 FSS and ATCT Chief Fayetteville, Arkansas The Lessor will furnish and paint with colors approved by the Government, the interior areas of the lease premises, not less than once every five (5) years of Government occupancy under this lease or renewal thereof. 13. HEATING, AIR-CONDITIONING, AND MECHANICAL VENTILATION: The Lessor will furnish and maintain heating, air-conditioning, and ventilation systems capable of maintaining temperatures inside the leased premises in a range from a low of 65 degrees F. during the heating season to a high of 80 degrees F. at all other times. 14. PLUMBING AND SEWAGE SYSTEM: The Lessor will furnish and maintain reliable, operable, and safe plumbing and sewer facilities for the leased premises. This includes, but is not limited to, electrically operated chilled water drinking fountain, hot and cold Waterlines, hot water heat, waste lines, drains, sewerlines, vents, and any other related appurtenances. 15. BUILDING ELECTRICAL EQUIPMENT: The Lessor will furnish and maintain the building electrical facilities and fixtures in a satisfactory condition. This includes, but is not limited to, main power service facilities, meter panel, branch circuits, light fixtures, wall switches, and receptacles. All equipment furnished by the Government will be maintained by the Government. 16. UTIITIES AND SERVICES: • The Government shall, at its own expense, contract for and shall pay all utilities and services to the leased premises. This includes, but is not limited to, water, natural gas, sanitary sewer, electricity, and telephone. The Government shall also provide all replacement of light bulbs and tubes. 17. INSTALLATION OF ANTENNAS, POWER CABLES, CONTROL CABLES, AND OTHER APPURTENANCES: The Government shall have the right and privilege to install and maintain an ultrahigh frequency radio antenna platform atop any building deemed necessary except the new terminal building; and to install and maintain antenna wires and appurtenances on top of the flight service station building, or such other location on the airport property, except the new terminal building, as deemed necessary, together with the right to • • install suci necessary station, p?ovided such operation ,of aircraft. 15.05 Lease No. DTFA07-82-L-01012 FSS and ATCT Chief Fayetteville, Arkansas cable from such installations to the flight service installations do not constitute a hazard to the The Government shall have the right to install and maintain underground cable from the engine generator site to the flight service station building. 18. INTERFERENCE WITH THE GOVERNMENT'S OPERATIONS: The Lessor agrees that in the event any of the Lessor's operations or facilities located on the demised premises causes interference with the Government's operations conducted on the leased premises, the Lessor shall, upon being notified by the Contracting Officer, make every reasonable effort to eliminate the cause oUh interference. 19. FUNDING RESPONSIBILITY CLASS III FACILITIES: The airport owner agrees that any relocation, replacement, or modification of any Federal Aviation Administration Class I or II facility, or components thereof, as defined below, covered by this contract during its term or any renewal thereof made necessary by airport improvements or changes which impair or interrupt the technical and/or operational characteristics of the facilities will be at the expense of the airport owner; except, when such improvements or changes are/,inade at the specific request of the Governmer'. In the event such relocations, replacements, or modifications are necessitated due to causes not attributable to either the airport owner or the Government, funding responsibility shall be determined by the Government. CLASS I FACILITIES Remote Transmitter/Receiver (Tower) Airport Traffic Control Tower Airport Surveillance Radar Airport Surface Detection Equipment Precision Approach Radar ILS and Components ALS and Components Visual Landing Aids Direction Finding Equipment VOR, TVOR, and VORTAC (Instrument Approach) Weather Observing and Measuring Equip. (Owned and operated by FAA) Central Standby Powerplant CLASS II FACILITIES Long Range Radar Air Route Traffic Control Centers Remote Control Air -Ground Communication Facility VOR and VORTAC (en route only) Flight Service Station Remote Communications Outlet Limited Remote Communications Outlet Other En Route Facilities Tft STANDARD FORM 2 FEBRUARY 1965 EDITION GENERAL SERVICES ADMINASTRATION FPR (41 CFR) 1-16.601 U.S. GOVERNMENT LEASE FOR REAL PROPERTY DATE OF LEASE LEASE NO. DTFA07-82-L-01013 THIS LEASE, made and,entered into this date by and between CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS whose address is�. P'ost Office Drawer F Fayetteville, Arkansas 72701 and whose interest in the property hereinafter described is that of . Owner hereinafter called the Lessor, and the UNITED STATES OF AMERICA, hereinafter railed the Government WITNESSETII: The parties hereto for the considerations hereinafter mentioned, covenant and agree as follows: I. The Lessor hereby leases to the Government the following described premises: Approximately 525 square feet of office space in a free-standing masonry and brick building, otherwise known as the Old Terminal Building, located at Drake Field, Fayetteville, Arkansas, with said space being more particularly described in Article 9 attached hereto and made a part hereof. to be used for Federal Aviation Administration's Airway Facilities Sector Field Office (SFO). 2. TO HAVE AND TO HOLD the said premises with their appurtenant -es for the term beginning on -0-c-tober--14 1981 and renewal rights as may be hereinafter set forth. through September 30, 1982 , subject to termination 3. The Government shall pay the Lcssor annual rent of S 3,491 .25 at the rate of S 872.81 per Gov't fiscal quarter in arrears. Rent for a lesser period shall be prorated. Rent checks shall be made payable to: City of Fayetteville, P. 0. Drawer F, Fayetteville, Arkansas 72701 to the Lessor and no rental shall accrue afte • g notice shall he computed commenc- provided notice• be gi (1(1ng to the Lessor at least days hcfore• the end of the original lease terns or an term; all otter lernis and conditions of this lease shall remain the same during any renewal term. 2-106 1 •se vsf o 01.:' 1-n iJo UAIICItl.1 LAIl .ob 's '.1 • I)p!r /-n'01 aaotjd0-6ui;oe.a;uo0 11 rlg9+l Ii0pirv8,S1 60.:133 S9E1 AL YnHB33 Z Wticd OtlYC'Y1 TTh Trry'7 :30 3JNIS3ad NI SVSNVNaV '3111A3113AVJ JO A1I0 805931 •vallum ausyr ISJIaalrp alp Jo m caweu 11341 paquasgns olunaJay a uty olalay sanind 31p':IOrI2IJ}-I SSJt'LLIA1 NI •o;aaay pappe aaaM V-7 wad paepue;S '(£ a6ed Se pa;ou) Z quawpuawv pue '8L '11 saLot;aV •pa;aLap SEM V -Z wao paepue;S 'LL aLot24V •RLaaL;ua pa;aLap aaaM Z uuod paepue;s `s pue y seiai;ay :uounaaza ssi o7 ioud asral siy1 m aprw mans safueya 9vmssollol ata -(uonipa •5L y6noay; 6 saLOL;aV •Z -0L6 L J`eN- •y -z wiod p1rpurls) suopannsul pur SUOIAnaad Irzauao aq • goaiaq jird r ?pew pur paiprnr air xuisollul a41 '[ *R1.6uLpao33e pa;snipe upaaay pled 6uLaq uoL;eaaptsuoo kae;auow ay; pue XLa;eLpawwL saL;LLL;n ay; aao;saa 0; aLgLsuodsaa aq LLeys aossal ay; 'saL;LL;n Nes ay; 3o ;Jed Sue apinoad 0; saay;o Cq aaniie4 30 ;uana ay; uI •FL6uLpa000e paonpaa aq LLeys awes aoj utaaay aosse; ay; pled 6uLaq uot;eaaptsuoo Sae;euow ay; pue saL;LLL;n ay; apLAoad 0; sway;o y;tM A'La;euedas 40r4uo0 LLLM ;uawuaanog ay; uay; 'saL;LLL;n pLes ay; jo ;a ed ao Lie ap1Aoad o; aossal ay; y;LM pa;0ea;uoo aney sway;o dI saL;LLL;n Nes apLAoad 0; aossal ay; y;LM pa;0ea;u03 aney aseai sty; ;o a;ep ant;oaJ4a ay; ,;o se 6uipLLnB Leukuual PL0 ay; 6uiJdn330 SL;utoC aae oyM 'S2131-110 SS31N(1 'MoLaq 6 aLoL;aV ut pa13toads a;ea ay; ;e se6 Lean;eu pue 41.1.3LJ;oaL3 •o •;uawuaanog pue aossal uaaM;aq 3101.0-1-38-LOV310 'ON ;ora;UOQ a;eaedas aapun papinoad se saoeds 6up ed •q 'o;aaay payor;;e suoLsinoad Leaauag ay; 3o Z a[oL;aV pue MoLaq 91 pup Iw LCL Sapo'Laad ul pa;e;s CL.ieLnoi;aed aaow sP saorAaas pue eDueua;uLew •e :9ui uolpoJ ay1 'uoueiaplsuos lrluai ay Jo lard sr 'mawoia sol asp 01 qSt uzni Ilryt zossai a41 '9 • • 9. SPACE SCHEDULE: SFO Chief Break Room Reception/Storage Files & Copy SQ. FT. 133 133 259 TOTAL 525 10. TERMINATION: BARE ANNUAL RATE PSF COST 5.15 5.15 5.15 $ 684.95 684.95 1,333.85 $2,703.75 *"Lease No. DTFA07-82-L-01013 AFS Sector Field Office Fayetteville, Arkansas UTILITIES RATE PSF 1.50 1.50 1.50 ANNUAL COST $199.50 199.60 388.50 TOTAL ANNUAL COST $ 884.45 884.45 1,722.35 $787.50 $3,491.25 The Government may terminate this lease wholly or in part at any time by giving the Lessor thirty (30) days' notice in writing, with such notice to be computed commencing with the day after date of mailing, and no rental shall accrue after the effective date of termination; EXCEPT, that portion of the lease pertaining to utility service rates, which may be renegotiated and/or mutually terminated by either party upon thirty (30) days' notice in writing as defined above, and the monetary consideration of this lease adjusted therefor, PROVIDED that the utilities are being provided by the Lessor and the new rate negotiated shall not be in excess of a rate charged other tenants of the Lessor having similar conditions of space and services. 11. RENEWAL OPTION: This lease may, at the option of the Government, be renewed from year to year at an annual rental of THREE THOUSAND FOUR HUNDRED NINETY-ONE AND 25/100 DOLLARS ($3,491.25), payable in the amount of EIGHT HUNDRED SEVENTY-TWO AND 81/100 DOLLARS ($872.81) per Government fiscal quarter in arrears; subject to any adjustments for utility services as provided for in Articles 6 and/or 10 above, and otherwise under the terms and conditions herein specified. The Government's option shall be deemed exercised and the lease renewed each year for 1 year unless the Government gives 30 days' notice that it will not exercise its option, before this lease or any renewal thereof expires; PROVIDED, that no renewal thereof shall extend the period of occupancy of the premises beyond September 30, 1984, AND PROVIDED FURTHER, that adequate appropriations are available from year to year for the payment of rentals. • • Lease No. DTFA07-82-L-01013 AFS Sector Field Office Fayetteville, Arkansas 12. NON -RESTORATION: It is hereby agreed between the parties that upon termination of its occupancy the Government shall have no obligation to restore and/or rehabilitate, either wholly or partially, the property which is the subject matter of this lease. It is further agreed that the Government may abandon in place any or all of the structures and equipment installed in or located upon said property by the Government during its tenure. Notice of abandonment will be conveyed to the Lessor in writing. 13. PAINTING: The Lessor will furnish and paint with color approved by the Government, the interior areas of the lease premises, not less than once every five (5) years of Government occupancy under this lease or renewal thereof. 14. HEATING, AIR-CONDITIONING, AND MECHANICAL VENTILATION: The Lessor will furnish and maintain heating, air-conditioning, and ventilation systems capable of maintaining temperatures inside the leased premises in a range from a low of 65 degrees F. during the heating season to a high of 80 degrees F. at all other times. 15. BUILDING ELECTRICAL EQUIPMENT: The Lessor will furnish and maintain the building electrical facilities and fixtures in a satisfactory condition. This includes, but is not limited to, main power service facilities, meter panel, branch circuits, light fixtures, wall switches, and receptacles. All equipment furnished by the Government will be maintained by the Government. _ • GENERAL PROVISIONS, CERTIFICATION AND INSTRUCTIONS U.S. Government Lease for Real Property Lease No, DTFA07-82-L-01013 GENERAL PROVISIONS Fayetteville, Arkansas contract, or to any benefit that may arise therefrom; but this provision shall not be construed to extend to this lease contract if made with a corporation for its general benefit. 8. ASSIGNMENT OF CLAIMS. Pursuant to the provisions of the Assignment of Claims Act of 1940, as amended (31 U.S.C. 203, 41 U S 1000, if f this lease provides for payments aggregating . more, claims for monies due or to become -due the Lessor from the Government under this cont act may b assigned to a bank, trust company,financing and may thereafter including any Federal lending agency, be further assigned or reassigned to any such institution. Any such assignment or reassignment shall cover all amounts dshalpay- able under this contract and not already paid, be made to more than one party, except that any such assign- ment or reassignment may be made to one party as agent or trustee for two or more parties participating in such fi- nancing. Notwithstanding any provisions of this contract, payments to an assignee of any monies due or to become Baushall extent provided in idAct, asamenddbe subject to reduction ose-off. 9. EQUAL OPPORTUNITY CLAUSE. (The following clause is applicable unless this contract is exempt under the rules, regulations, and relevant orders of the Secretary of Labor (41 CFR, ch. 60).) During the performance of this contract, the Contractor agrees as follows: (a) The Contractor will not discriminate against any em- ployee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, or national origin. The Contractor will take affirmative action to ensure that applicants are employed, and that employees are treated during employment, without regard to their race, color, religion, sex, or national origin. Such action shall include, but not be limited to, the following: Employment, upgrading, demotion, or transfer; recruitment or recruitment advertising; layoff or termination; rates of pay or other forms of compensation; and selection for train- ing, including apprenticeship. The Contractor agrees to post in conspicuous places, available to employees and applicants for employment, notices to be provided by the Contracting Officer setting forth the provisions of this Equal Opportunity clause. (b) The Contractor will, in all solicitations or advertise- ments for employees placed by or on behalf of the Contractor, state that all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, or national origin (c) The Contractor will send to each labor union orrepre- sentative of workers with which he has a collective bargain- ing agreement or other contract or understanding, a notice, to be provided by the agency Contracting Officer, advising the labor union or workers' representative of the Contractor's commitments under this Equal Opportunity clause, and shall post copies of the notice in conspicuous places available to employees and applicants for employment. (d) The Contractor will comply with all provisions of Ex - e rules,, regulations, and relevant t orders of the Secretary tember 24, 1965, and of of Labor. (e) The Contractor will furnish all information and re- ports required by Executive Order No. 11246 of September 24, 1965, and borerules,regulations, aand orders of the Secretary Lopursuant thereto,and wipermit access to his books, records, and accounts by the contracting 1. SUBLETTING THE PREMISES. The Government may sublet any part of the premises but shall not be relieved from any obligations under this lease by reason of any such subletting. 2. MAINTENANCE OF PREMISES. The Lessor shall maintain the demised premises, including the building and any and all equipment, fixtures, and ap- purtenances, furnished by the Lessor under this lease in good repair .and tenantable condition, except in case of damage ar-ishg from the act or the negligence of the Gov- ernment's agents or employees. For the purpose of so main- taining said premises and property, the Lessor may at reasonable times, and with the approval of the authorized Government representative in charge, enter and inspect the same and make any necessary repairs thereto. 3. DATIAGE BY FIRE OR OTHER CASUALTY. If the said premises be destroyed by Me or other casualty this lease shall immediately terminate. In case of partial destruction or damage, so as to render the premises unten- antable, as determined by the Government, the Government may terminate the lease by giving written notice to the Lessor within fifteen (15) days thereafter; if so terminated no rent shall accrue to the Lessor after such partial de- struction or damage; and if not so terminated the rent shall be reduced proportionately by supplemental agreement hereto effective from the date of such partial destruction or damage. 4. ALTERATIONS. The Government shall have the right during the existence of this lease to make alterations, attach fixtures and erect additions, structures or signs in or upon the premises hereby leased, which fixtures, additions or structures so placed in, upon or attached to the said premises shall be and remain the property of the Government and may be removed or otherwise disposed of by the Government. 5. CONDITION REPORT. A joint physical survey and inspection report of the de- raised premises shall be made as of the effective date of this lease reflecting the then present condition, and will be signed on behalf of the parties hereto. 6. COVENANT AGAINST CONTINGENT FEES. The Lessor warrants that no person or selling agency has been employed or retained to solicit or secure this lease upon an agreement or understanding for a commission, percent- age brokerage, or contingent fee, excepting bona fide em- ployees or bona fide established commercial or selling agencies maintained by the Lessor for the purpose of securing busi- ness. For breach or violation of this warranty the Govern- ment shall have the right to annul this lease without liability or in its discretion to deduct from the rental price or con- sideration, or otherwise recover, the full amount of such commission, percentage, brokerage, or contingent fee. (Li- censed real estate agents or brokers having listings on prop- erty for rent, in accordance with general business practice, and who have not obtained such licenses for the sole purpose of effecting this lease; may be considered as bona fide em- ployees .or agencies within the exception contained in this clause.) 7. OFFICIALS NOT TO BENEFIT. No Member of or Delegate to Congress, or Resident Coin- missioner shall be admitted to any share or part of this lease 1 • Standard Farm $-A Gant Semler Administration—RR (41 CFR) 1-10.601 May 1170 Edition r-81] • • • agency and the Secretary of Labor for purposes of investiga- tion to ascertain compliance with such rules, regulations, and orders. (f) Ih the event of the Contractor's noncompliance with the Equal Opportunity clause of this contract or with any of the said rules, regulations, or orders, this contract may be canceled, terminated, or suspended, in whole or in part, and the Contractor may be declared ineligible for further Government contracts in accordance with procedures author- ized in Executive Order No. 11246 of September 24, 1965, and such other sanctions may be imposed and remedies in- voked as provided in Executive Order No. 11246 of Septem- ber 24, 1965, or by rule, regulation, or order of the Secretary of Labor, or as otherwise provided by law. (g) The Contractor will include the provisions of para- graphs (a) through (g) in every subcontract or purchase order unless exempted by rules, regulations, or orders of the Secretary of Labor issued pursuant to section 204 of Execu- tive Order No. 11246 of September 24, 1965, so that such pro- visions will be binding upon each subcontractor or vendor. The Contractor will take such action with respect to any sub- contract or purchase order as the contracting agency may direct as a means of enforcing such provisions, including sanctions for noncompliance: Provided, however, That in the event the Contractor becomes involved in, or is threatened with, litigation .with a subcontractor or vendor as a result of such direction by the contracting agency, the Contractor may request the United States to enter into such litigation to protect the interests of the United States. 10. FACIIITIES NONDISCRIMINATION. (a) As used in this section, the term "facility" means stores, shops, restaurants, cafeterias, restrooms, and any other facility of a public nature in the building in which the ,space covered by this lease is located. (b) The Lessor agrees that he will not discriminate by segregation or otherwise against any person or persons be- cause of race, color, religion, sex, or national origin in furnishing, or by refusing to. furnish, to such person or persons the use of any facility, including any and all services, privileges, accommodations, and activities provided thereby. Nothing herein shall require the furnishing to the general public of the use of any facility customarily furnished by the Lessor solely to tenants, their employees, customers, patients, clients, guests and invitees (c) It is agreed that the Lessor's noncompliance with the provisions of this section shall constitute a material breach of this lease. In the event of such noncompliance, the Gov- ernment may take appropriate action to enforce compliance, may terminate this lease, or may pursue such other remedies .as may be provided by law. In the event of termination, the Lessor shall be liable for all excess costs of the Government in acquiring substitute space, including but not limited to the cost of moving to such space. Substitute space shall be obtained in as close proximity to the Lessor's building as is feasible and moving costs will be limited to the actual ex- penses thereof as incurred. (d) It is further agreed that from and after the date hereof the Lessor will, at such time as any agreement is to be entered into or a concession is to be permitted to operate, include or require the inclusion of the foregoing provisions of this section in every such agreement or concession pur- suant to which any person other than the Lessor operates or has the right to operate any facility. Nothing herein con- tained, however, shall be deemed to require the Lessor to include or require the inclusion of the foregoing provisions of this section in any existing agreement or concession arrange- ment or one in which the contracting party other than the Lessor has the unilateral right to renew or extend the agree- ment or arrangement, until the expiration of the existing agreement or arrangement and the unilateral right to renew or extend. The Lessor also agrees that it will take any and all lawful actions as expeditiously as possible, with respect to any such agreement as the contracting agency may direct, as a means of enforcing the intent of this section, including, but not limited to, termination of the agreement or concession and institution of court action. (Nom—This provision is applicable if this lease was ne tiated without advertising.) (a) The Lessor agrees that the Comptroller Ge, of the United States or any of his duly authorized -.resentatives shall, until the expiration of 3 years a final payment under this lease, have access to and ight to examine any directly pertinent books, documepapers and records of the Lessor involving transact' • s related to this lease. (b) The Lessor furthe . • ees to include in all his subcon- tracts hereunder a pr. Sion to the effect that the subcontrac- tor agrees that t omptroller General of the United States or his repre atives shall, until the expiration of 3 years after fin. ayment under this lease with the Government, have ass to and the right to examine any directly pertinent documents, papers, and records of such subcontractor 12. APPLICABLE CODES AND ORDINANCES The Lessor, as part of the rental consideration, agrees to comply with all codes and ordinances applicable to the own- ership and operation of the building in which the leased space is situated and, at his own expense, to obtain all necessary permits and related items. 13. INSPECTION. At all times after receipt of Bids, prior to or after accept- ance of any Bid or during any construction, remodeling or renovation work, the premises and the building or any parts thereof, upon reasonable and proper notice, shall be accessi- ble for inspection by the Contracting Officer, or by architects, engineers or other technicians representing him, to deter- mine whether the essential requirements of the solicitation or the lease requirements are met. 14. ECONOMY. ACT LIMITATION. If the rental specified in this lease exceeds $2,000 per annum, the limitation of Section 322 of the Economy Act of 1932, as amended (40 U.S.C. 278a), shall apply. 15. FAILURE IN PERFORMANCE. In the event of failure by the Lessor to provide any service, utility, maintenance or repairs required under this lease, the Government shall have the right to secure said services utilities, maintenance or repairs and to deduct the cost thereof from rental payments. 16. LESSOR'S SUCCESSORS. The terms and provisions of this lease and the conditions herein shall bind the Lessor, and the Lessor's heirs, executors, administrators, successors, and assigns. CERTIFICATION By the submission of this bid, the bidder, offeror, applicant, or subcontractor certifies that he does not maintain or pro- vide for his employees any segregated facilities at any of his establishments, and that he does not permit his employees to perform their services at any location, under his control, where segregated facilities are maintained. He certifies fur - 1. CERTIFICATION OF NONSEGREGATED FACILITIES. (Applicable to (1) contracts, (2) subcontracts, and (3) agreements with applicants who are themselves performing federally assisted construction contracts, exceeding $10,000 which are not exempt from the provisions of the Equal Opportunity clause.) 2 Standard Form 2-A May 1970 Edition • Attachment to SP 2-A - General Provisions 17. LISTING OT EMPLOYMENT OPENINGS (TTM dant M applicable pursuant to 41 an ail -sum tf this Oattract M tea *3A00 Or Moya.) la) The contractor agnea, In Order to pro - bide special empbasu to the employment of 'qualified dWbled veterans and veterans of the Plethora en, that all suttable employ- -anent openings of the contractor which eta .at the time Of the execution Of title contact and three which Oetur during the perform. aha of this contrst. Including those not {enersted by this contest' and Including those occurring at an establlabmsnt ether thsn tis Ob• wherein the contact M bung performed but excluding those of independ• *oily operated corporate aAltstee shall b Arend for listing at an appropriate local since of the State employment .[airs /Tate•• wherein tis opening etrure aM to prorld such reports to such local Oma riga-Mtn employment openings and bins se may soled: remitted. That 11 this eoetnct S lee is then 610.000 or tf et U with • Law we local government the report& stet forth In paragraphs (el and (d) are not requtred. Ib) Liming of employment openings with the employment service system pursuant to Ihb cause shall be made et West con- nrnntty with the use of any other it - went Service or effort and shall Involve the Ynmat 0b11fntlon. which attach to the placing of • bona Ade Job order. in lu0mg the acceptance of referrals of veterans and sentliera s This listing of employment ermines does not require the hiring of any gsrwu)arlob applicant or from any pas• Winer group of Job applicants. and native lig Nnln M intended to niten the rnn- trerime from any requirements In any N.tuton twenties orders. Or regulations re• sardine nondl.crlminatlon to employment. tel The reports required by paragraph Pah .4 this clause shall thelude. but not be ample to pertodk reports wbIch shrill be medal last quarterly sith the appropriate Meal office or. when the Contactor hes mum than one establishment In a State. tall the rer.trW Oran of the State employment ...nice. Such reports Shall Indicate for each establishment (1) the number of individuals who were hired during the reporting permd. 1111 the cumber of those hired who were WA - SS veterans, and (111) the number of these hired *no were nondlttbled veterans tithe Vitnam en The Contractor shall sub- sea • report within 10 days alter the end ed nth reporting period wherein any per- formance M made under this contrast. The contractor shall maintain copies of the re- grets submitted until the expiration of 1 you after Anal payment under the eontnrt. during which ttme they shall be mode avail- able. upon request. for examination by ant authorised representatives of the eoutnti• dg Siker a of the Secretary of Labor. ,18, EXAMINATION OF RECORDS Id) Whemeer the contracts becomes con- nection y bound by the listing provisions of tab [Muse. he stall •dvlae the employment service system to each State wherein he l:as esteblUhmeoU of the own and location of each such establishment in the State. As Many as the contactor U contractually bound to these provisions and ho w sdvued the mute employment aptem. there le 110 need In Weise the State system Of Subsequent root/Emu. The contractor may advise the Yule system when It le bo longer bouts by ilk strut clause. lel This clause don not apply to the list - Ing et employment Openmp which occur end an Sled ouulde of the 60 Sutra. the Inetnd Of Columba, the Commonwealth M Tuerto Min, Ouam. and IM• Virgin 1Janda 1f) This ei does not apply to open - tap which the oortor proposesto fill from Vat lb his ownwn organization tlob or to ill pmu.nt to s Nnomary and traditional empleyvr•nnlob hiring arrangement. Thu nnnnon does tot apply to • poetical.? evening once •b employer derides to ton• •mer applicant& outride of his own tenant - mown or employer -union arrangement for Mat mentos. IRI As used In this clause: 111 -A11 suitable employment openings" halide'. but he not llmIwd to. openings 'which mem th the following Job categories: l,tdnetlon and nonproduction; punt and mare. laborers and mechsnlca: supervisory otl non.upentsory; technical: and erects - tins administrative, acid profrston.l open- ings which are compensated on a Wary hash of lea than 418 000 per year. The term Inctudee lull -time employment. temporary employment of mon then 1 days duration, and part -Woe employment. 71 does not to - elude openings which the contractor pro- poses to fill from within his own organiza- tion or to SII pursuant to a customary and traditional employer•undn blrtng arrange- ment. 111 "Appropriate came Of the State ein- pbgnunt .erelee aystem" ratale the total °Mr.• of the Federal -State national system of public employment omits with signed rfpotmltnllty (Yr serving the arta Of the •otabr.l,mclit where the employment open- ing le 10 be holed. Including the District Of fdumhin. the Commonwealth of Puerto Miro. Chiron. and the Virgin Blonds. 111 'Opening. which the contractor pra- nces to 1,11 from within hs own orgmdra- tunf'nran%employment openings fur which cur comdrnlluu sill 1,. given 10 person. ••wnitlr Il o mintaetar's own 0r(luitatiou tlurlu.lbti; ally SRalntet sutb.dbt)n. and parfait eraupamnl, and Includes any open - inn tenth the contractor propo.CS to fill Inure rrrululy established Mall' or "re- hire" lbw. BY COMPTROLLER GENERAL (a) TLle elates ti applicable tf the ametmt of title cobtrsct facade 61.600 and was en tend Into by means of uegotutlon. Including smell busthess restricted adeentsug, but Is net applicable 1f this oontraet was enured Sato by mess at formal advertising. (b) The Cootzactor Knee that the Oomp- troller Oeraral of the Vented States or any et his duly authorised representatives shells Stith gra aspiration d 1 pan star Mal moander this contract a Net Menet o sped -tied m either Appeodts 11 of the Armed Services Procurement Regulation 01 the Federal Procurement Regulations part 1-20. M approprata. have access to and the (right to examine any directly pertinent boots, 60eumenta, papers.. and record. of the con- tractor involving tnoaactlos nested to this flOAttsot j4) -Openings whim the contractor pro- poses • • • la flu pursuant to a customary and tradltlonel employer -union hiring ar• rnaiirnwnt" mare employment openings for which 00 consideration will be given to per - mite entente of • special hutag arrange- nmrnt. lath/Ong openings which the COOtac• Ira proposes to 611 from union halls, which le part of the customary and vadnlonel hiring relationship which exists between the contractor and representatives of his employees. 16) "Disabled sten" means • person entitled to disability compensation under laws administered by the Veterans Adminle- tratton for • disability rated st $0 percentum or more. or • person whose discharge are- lease from settee duty was for • disability Incurred or aggravated th lint Of duty. (61 "Veteran of the Vietnam era" Artane a person (A) who (1) served on active duty with the Armed Toren for • period of mon than 160 days. any part of which occurred after August 5. 1e64. and was dlecharged or released therefrom with other than • des• honorable discharge. or (11) teas dlseherged or released from attire duty for acrvlrt•con- netted disability If any port ray Ruth duty was performed after August 6. 1964. and (B) who was so dluherged or viewed within the 41 months preceding his application for employment covered by this clause. (b) If any Cabled veteran or teleran of the Vietnam era believes that the contractor (or any first-tier subcontrectorl has felled or refuses to comply with the provisions of this contact clause feistiest to giving spe- cial emphasis In employment to veterans. such veteran may file • complaint with the veterans' employment representative at a local State employment senior Mice who will attempt to Informally resolve the tm- piemt and then refer the complaint with a report on the attempt to resolve the matter to the State ©Ma of the Veteran. Employ- ment Benin of the Department of Labor. Such complaint shall then be promptly n• ferred through the Regional Manpower Ad- mininntor to the Secretary of Labor who shall lnvnug.te such complaint snd shall take such action thereon as the fags and • circumstances 'errant cobsletent with the terms of thU contract and the laws •od reg ulatios sppllcsble thereto. (1) The eontracto egrets 10 place this elaun (excluding title psregnpb (1)) to any -ubdontr•et directly under tale toatraet. (e) The contractor further agrees to 111. elude to 011 his suboontneta hereunder • provislob to the a of that the subooatrso• to agrees that the Comptroller Oscanl of • palled rata at W star duly aothas npreetnaUtes egs..u, anti tits emirs ion of S yeses after Anal payment sirdar aha tutwontaot or Vutt ypomilma sprits] ha tither Append's 11 At Rha Armed B•nIas Procurement Regulation ar the Peden] Pro- curement Regulations Pan 1-10, as appro- priate, have Scam ' b sad -the right 10 eaalne Say db.ettyperttaebt:(wob, deal - meas, peps sad records Of such fubcon- trsctor. Misdoing trfaseetios related to the subcontract. TLa term -subcontract[ a. Used in Ibis clause excludee (1) peense orders ;apt exxxsecting 9,10? and (1), • • a purchase aden fa paths at4Ry Wrier e t rates arta tatted fa tsntform applicability to th. poen] potato 'ir •::. th. (4) The perloda of scab CCd niscabM.tioc described In (b) and (a), above, fa records white miss to (1) appeals under tis 41:11► pus.' ileus of this contract, (1) 1ltigttlon or the settienubt d claims •+slag oat of the perfotmaoss of itis contract. Or Oil coats and expenses of We contract u 101011th es - caption tas been tato by the Ootnptlotlar Oenenl a shy or his duly Wthceissd repren untativea, shall naatinua until suit slpp•eaL utigatlon. S4alms, or ssaptlops tore bola C'posd at. • 1 la ther that he will not maintain or provide for his employees any segregated facilities at any of his establishments, and. that he will not permit his employees to perform their services at any location, under his control, where segregated facilities are maintained. The bidder, offeror, applicant or subcon- tractor agrees that a breach of this certification is a violation of the Equal Opportunity clause in this contract. As used in this certification, the term "segregated facilities" means any waiting rooms, work areas, rest rooms and wash rooms, res- taurants and other eating areas, time clocks, locker rooms and other storage or dressing areas, parking lots, drinking foun- tains, recreation or entertainment areas, transportation, and housing facilities provided for employees which are segre- gated by explicit directive or are in fact segregated on the basis of race, color, religion, or national origin, because of habit, local custom, or otherwise. He further agrees that (except where he has obtained identical certifications from proposed subcontractors for specific time periods) he will ob- tain identical certifications from proposed subcontractors prior to the award of subcontracts exceeding $10,000 which are not exempt from the provisions of the Equal Opportunity clause; that he will retain such certifications in his files; and that he will forward the following notice to such pro- posed subcontractors (except where the proposed subcon- tractors have submitted identical certifications for specific time periods) : NOTICE TO PROSPECTIVE SUBCONTRACTORS OF REQUIREMENT FOR CERTIFICATIONS OF NONSEGREGATED FACILITIES A Certification of Nonsegregated Facilities must be sub- mitted prior to the award of a subcontract exceeding $10,000 which is not exempt from the provisions of the Equal Oppor- tunity clause. The certification may be submitted either for each subcontract or for all subcontracts during a period (i e , quarterly, semiannually, or annually). NOTE: The penalty for making false statements in offers is prescribed in 18 U.S.C. 1001. NOTE.—The penalty for making false statements in offers is prescribed in 18 U.S.C. 1001. INSTRUCTIONS and title of the officer or other person signing the lease on its behalf, duly attested, and, if requested by the Government evidence of this authority so to act shall be furnished. 4. When deletions or other alterations are made specific notation thereof shall be entered under clause 8 of the lease before signing. 5. If the property leased is located in a State requiring the recording of leases, the Lessor shall comply with all such statutory requirements at Lessor's expense. 1. Whenever the lease is executed by an attorney, agent, or trustee on behalf of the Lessor, two authenticated copies of his power of attorney, or other evidence to act on behalf of the Lessor, shall accompany the lease. 2. When the Lessor is a partnership, the names of the artners composing the firm shall be stated in the body of the Pease. The lease shall be signed with the partnership name, followed by the name of the partner signing the same. 3. Where the Lessor is a corporation, the lease shall be signed with the corporate name, followed by the signature 3 U. S. GOVERNMENT PRINTLNG OFFICE: 1973 O - SOS -699 Standard Form 2-A Mar 1970 Edition Li I; • • 2. CLEAN AIR AND MATER CERTIFICATION (Applicable only V abs matr.et line.sds 1100.000. or the contracting oar bee deter- mined that cans under an Indetntte qua- lity contras b any was par win nt d 1100.000. or a facility to be used bee been tbs subject of s conviction under tb. Clea Air Act (42 US c. 10570--aleI (111 oe taw Ped - foal Rater Pollutlun Control Act (33 V.B.C. 1310(c)) and L U.ted by EPA. or tbs con• Hatt L not otMrvlas S3einpt.) (al The Col:tractor agrees as Won: (1) To comply with all the-requtrc- ments of section 114 of the Clean Air Act. as amended (42 US.C. 1857. et Seq., as emended by Pub. L. 91-6041 and sec- tion 306 of the Pederal Water Pollution Control Act (33 U.S C. 1251 et seq., as amended by Pub. L. 92-500), respectively, relating to Inspection. monitoring. entry, reports, and information, as well as other requirements specified In section 114 and section 308 of the Air Act and the Water Act, respectively. and all regulations and guidelines Issued thereunder before the award of this contract. (2) That no portion of the work re- quired by thio prime contract will he per- formed In a facility listed on the Envi- ronmental Protection Agency List o! Violating Facilities on the date when this contract was awarded unless and until the EPA eliminates the name of suth facility or facilities from such listing. (3) To use his best efforts to comply with clean air standards and clean water standards et the facility In which the contract is being performed. (4) To Insert the substance of the pro- visions of this clause Into any nonexempt subcontract, Including this paragraph (a)(4). (b) The terms used In this clause have the following meanings: (1) The term "Air Act" means the Clean Air Act, as amended (42 V.B.C, 1657 et seq., as intended by Pub. L. 91- 804). (3) The kart "Water Act" means Fed- eral Water Pollution Control Act, as amended (33 U.S.C. 1251 et seq., as amended by Pub. L. 93-500). (3) The term "clean air standards" means any enforceable Hiles. regulations. guidelines. standards. limitations. orders, controls, prohibitions, or other requlre- menfe which are contained In, issued Under, or otherwise adopted pursuant to the Air Act or Executive Order 11738, an ap9ltcaOle lrml3enea ration phi 05 de- aenbed in section 110(6) or the Ckin Air Act (43 U.S C. 185tc-6(60), an approved Implementation procedure or Pian cadet section 111(c) or section 111(d), respec- tively, of the Air Act (42 U.B.C. 1851c -d W or (d) ), or an approved implemen- tation procedure under section 11214 4C Iia Air Act (42 U.S.C. 1867s-7(4)), •• • • Amendment to Standard form 2-A, Page 3 (4) The tern "Sena water standards" Means any enforceable limitation. eon- trol. eondltlon, prohlblUon, standard, or other requirement which Is promulgated pursuant to the Water Aet or contained In • permit issued to a discharger by the Environmental Protection Agency or by a State under aq approved program. as authorized by section 402 of the Water Act (33 1.1.6.C. 1342). or by local govern- ment to ensure compliance with pretreat- ment regulations os required by section 307 of the Water Act (33 U.S.C. 1317). (5) The term "compliance" means compliance with clean ale or water standards. Compliance shall also mean compliance with a schedule or plan or- dered or approved by • oourt of compe- tent jurisdiction, the Environmental Protection Agency or an air or water pollution control agency la accordance with the requirements of the Air Act or Water Act and regulations Issued put - Swint thereto (61 The term "facility" mean:. env building. plant, Installation. .hvrfw e. mine. vessel or other flouting crag, lo- cation. or site of operations, rlwn.d. Itasca or supervised by a eontrn-tor or eubtontactor. to be utilized In the per- formance of a contract or subcontract. Where a location or site of operations contains or Intludes more than one Wilding, plant. Installation. or Structure. the ani ire location or site shall be deemed to be a facility except where the Direc- tor. Off..:e of Federal Activities. Environ- ment Protec ton Agency, determiner that Independent facilities are collocated In one ReQFrsphleal area. +Des....;,....,.... CORPORATE CERTIFICATE I. 1 2N_ YT. , certify that I am the rill/y C eAs( of the Corporation named in the foregoing g g agreement, that 1,4./1,�� Jadid-Y who signed said agreement on behalf of said corporation, was then !i1I(tu(W thereof, that said agreement was duly signed for and in behalf of said corporation by authority of its governing body, and is within the scope of its corporate powers. Dated this % day or talB C-ai , 1911 tI 1 :• _ 1 CORPORATE SEAL I/,� O0ill!1,`„a "111'', ptl(I le Signed by. /%'4-t44) T ) r DEPARTMENT OF TRANSPORTATION FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION POST OFFICE BOX 1689 FORT WORTH, TEXAS 76101 Lease No. DTFAO7-82-L-01013 Airway Facilities Sector Field Office, Fayetteville, Arkansas SUPPLEMENTAL AGREEMENT NO. 1 THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT, made and entered into this aZ 12 ,j day of C-CT:e,t,-c.`. 1981, by and between the CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS, whose address is Post Office Drawer F, Fayetteville, Arkansas, hereinafter called the Lessor, and the UNITED STATES OF AMERICA, represented by the Federal Aviation Administration (FAA), hereinafter called the Government, WITNESSETH, THAT: WHEREAS, on the 1st day of October 1981, the parties hereto entered into Lease No. DTFAO7-82-L-01013 for the considerations and purposes more particularly stated in said lease; and WHEREAS, the Government has contracted with others to provide electricity and natural gas pursuant to Article 6c of said lease, and WHEREAS, said Article 6c provides that the monetary consideration being paid for electricity and natural gas to the Lessor under said lease shall be. reduced accordingly. NOW, THEREFORE, the parties hereto and for the considerations hereinafter mentioned covenant and agree that said lease is amended, effective October 1, 1981, as follows: 1. Article 3, delete $3,491.25 and substitute with $2,703.75; delete $872.81 and substitute with $675.94. 2. Article 9, delete columns titled "Utilities Rate PSF", "Annual Cost", and "Total Annual Cost". 3: Article 11, delete "THREE THOUSAND FOUR HUNDRED NINETY-ONE AND 25/100 DOLLARS ($3,491.25)"and substitute with "TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED THREE AND 75/100 DOLLARS ($2,703.75)"; delete "EIGHT HUNDRED SEVENTY-TWO AND 81/100 DOLLARS ($872.81)" and substitute with "SIX HUNDRED SEVENTY-FIVE AND 94/100 DOLLARS (675.94)". ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS of said lease shall remain in force and effect. date. • 2 IN WITNESS WHEREOF, the parties subscribed their names as of the above CITY OF FAYETTEVILLE, ARKANSAS By: %Zit -22:I Title: tenezInL,S THE UNITED STATES OF AMERICA By MURR . CAMP Title: Cont•:cting Office i, Vivian Koettel • • • • • • Supplemental Agreement No.'1, Lease No. DTFA07-82-L-01013 Fayetteville, AR CORPORATE CERTIFICATE , certify that I am the City Clerk of the Corporation named in the foregoing agreement, that John Todd who signed said agreement on behalf of said corporation, was then Mayor thereof, that said agreement was duly signed for and in behalf of said corporation by authority of its governing body, and is within the scope of its corporate powers. Dated this 29th day of October , 19 81 42. ....w1 ,.. .ir. ���-.44 � •+i . o; _e.3 CORPORATE SEAL'; Signed by dl plizA. •